Postum

Le tue parole , le tue sicurezze , le tue attente illusioni hanno distrutto questo orizzonte .
Non ci saranno abitudini del domani , treni da inseguire , speranze a cui rivolgere lo sguardo , fottuti numeri di telefono a cui chiamare .
Tutto è in dissolvenza  , tutto muore nel silenzio.



                                                                                                               Narciso le Monde

MX

Siamo nelle albe sussurrate
in un orizzonte indefinito ,
malati immaginari
rimbalziamo come sassi
su queste strade affollate ,
rifugio perenne dalla solitudine ,
nella mitezza del giorno.
Siamo qui ,
nel centro del tutto
eppure inconsapevolmente fuori.

We whispered in sunrises
in an indefinite horizon,
sick imagination
bounce like stones
on these crowded streets,
perennial refuge from loneliness,
in the meekness of the day.
We are here,
in the center of everything
yet unknowingly out.

Nous chuchoté des levers
dans un horizon indéfini,
malades imaginaires
rebondir comme des pierres
sur ces rues bondées,
refuge pérenne de la solitude,
dans l'humilité de la journée.
Nous sommes ici,
dans le centre de tout
encore sans le savoir sur.

                                                                               Narciso le Monde

Toile

A volte bisogna posare la penna , l'anima e le lenzuola .

Parfois vous devez poser le stylo , l'ame et le feuilles et le drap .

Sometimes you have to put down the pen, the soul and the sheets.

                                                                                                                           Narciso le Monde

White

Tutti siamo un vicolo cieco che appartiene all'infinito .

We are all a dead end that belongs to infinity .

Nous sommes tous une impasse qui appartient à l'infini .

                                                                                              Narciso le Monde

Past

Non smettiamo mai di crescere , di andare avanti , di sognare , di migliorarci , smettiamo  solo di ascoltare , poco a poco .

Nous ne cessons jamais la croissance, à l'avenir, de rêver, de nous améliorer, nous cessons d'écouter, peu à peu.

We never stop to grow, to move forward, to dream, to improve ourselves, we stop only to listen, little by little.



                                                                                                           Narciso le Monde

XXVI

Non possiamo cogliere tutto quello che accade intorno a noi , a volte però  fingiamo di non capire , chi per paura , chi per noia , chi per non scardinare equilibri precari . Passiamo la maggior parte del nostro tempo a pianificare eventi , momenti , giorni , parole , ma poi non abbiamo mai il tempo di viverli , e quella che poi si presenta come la realtà ci trova impreparati . Dovremmo imparare ad essere pazienti , ad accogliere il tempo con i suoi ritmi ed a rispettare noi stessi , siamo tutti un vicolo cieco che appartiene all'infinito .

We can not grasp everything that happens around us, but sometimes we pretend not to understand, for those who fear, who out of boredom, for those who do not undermine precarious balance. We spend most of our time to plan events, moments, days, words, but then we have not the time to live them, and what later appears as the fact there is unprepared. We should learn to be patient, to welcome the time with its rhythms and to respect ourselves, we are all a dead end that belongs to infinity.

Nous ne pouvons pas saisir tout ce qui se passe autour de nous, mais parfois nous faire semblant de ne pas comprendre, pour ceux qui craignent, qui par ennui, pour ceux qui ne porte pas atteinte équilibre précaire. Nous passons la plupart de notre temps pour planifier des événements, des moments, des jours, des mots, mais nous ne avons pas le temps de les vivre, et ce qui apparaît plus tard comme le fait qu'il n'y est pas préparé. Nous devons apprendre à être patient, à accueillir le temps avec ses rythmes et de nous respecter, nous sommes tous une impasse qui appartient à l'infini.

                                                                                                                           

                                                                                                                  Narciso le Monde 

XXXI

Ci stiamo accorgendo di noi,
degli spazi vuoti da riempire,
di tutte quelle luci da spegnere e i
fuochi da alimentare.
Le palpebre si tuffano stanche
nel buio di questo santuario,
particelle elementari il divenire di
queste ore.

Narciso le Monde

IV

Non ci siamo concessi
altro che i nostri sguardi,
nelle fiorenti albe della primavera,
nel calore di un'estate fuggente e
nell'abbandono di un autunno silenzioso.

Narciso le Monde

XXIII

Ancore adagiate
in questo disastro
lungo le rive morse  dalla 
violenta rivolta del mare.
Cieli purpurei riflessi
nei contorni indefiniti
di questi volti,
innocenze tacite
fioriscono ancora divenendo
sostanza della forma.

Narciso le Monde

Funesto Autunno

Malinconica rapsodia disfatta.
Ombre vagabonde,
mani incosolabili,
passi di umile sicurezza.
Deposti gli idilli
frammentati nella tenue luce di questo
tramonto.

Narciso le Monde

XXI

La pioggia perpetua,
Il senso della ragione perduta,
vicoli affollati.
Liberi da questa mortale libertà.

Narciso le Monde.

II

Il bicchiere è scivolato via,
a terra i suoi mille pezzi,
si sono sparsi nella stanza enorme.
Ho visto me nel mondo.

Dernière

Cerchi la verità nell'analisi e nel pensiero , ma il pulsare del petto ti indica la direzione....vai , devi .

Narciso le Monde

Conversione

Abbiamo un bivio e molteplici direzioni , di fronte a noi strade lunghe una vita , certo ognuna diversa , ma certamente ognuna con la sua miriade di accessi laterali.

Narciso le Monde

R. (1)

Sarò all'altezza ora ? A dire il vero non so proprio cosa rispondermi e cosa rispondere agli altri. Credo sia l'ennesima virata in questa strana mia esistenza , sembra che più o meno quello che desidero in qualche modo arrivi , ma a condizioni ben diverse dalle mie aspettative . Forse dovremmo concentrarci sull'obbiettivo e non sul suo contorno , ma forse quello che ci separa da esso vale davvero . Chissà , non cerco di darmi la risposta , anzi cerco di evitarla , sono stanco delle verità , delle cose dette e spiegate , preferisco non sapere , non dover accettare risposte e fatti compiuti .Ho bisogno di non sapere , ho bisogno di ascoltare i miei respiri , il fragore della natura , il silenzio in questa camera .

I'll be up to now? To tell the truth I do not know what to say and how to respond to others. I think this is yet another strange turn in my life, it seems that more or less what I want to somehow arrive, but in conditions very different from my expectations. Maybe we should focus on the target and not on its boundary, but perhaps what separates us from it is really. Who knows, I do not try to give me the answer, in fact I try to avoid it, I'm tired of the truth of things said and explained, I prefer not to know, not having to accept answers and facts on the ground. Did not know I need, I need to hear my breaths , the roar of nature, the silence in this room.

rainbows in one color

Siamo universi nell'universo , esploriamo nuovi pianeti , ma mai nuovi noi .

We are worlds in the universe, explore new planets, but we never new.

         Narciso le Monde

Lose

Avremo forse dovuto amarci ? Siglare patti segreti per l'eternità ? Abbandonare il pudore nel contatto ?
A quale fine avremmo dovuto , uniti per un soffio di vita e poi.... Ti ho lasciato la libertà , ho tenuto per me il rimpianto , i silenzi , il grido spezzato e un eccesso di bile . Eppure ad ogni contatto rabbrividisco .

We may have had to love? Sign secret pacts for eternity? Abandon modesty in contact?
To what end would have to come together for a breath of life and then .... I left you freedom, I kept it to myself regret, the silence, the cry broken and an excess of bile. Yet I shudder to each contact.


     Narciso le Monde

Born to be

Non meritiamo di scrivere , di parlare e anche di pensare sulle donne . Cosa potremmo dire ? Nulla , perché il nulla non può lodare ciò che è .

We do not deserve to write, speak and even think about women. What could we say? Nothing, because nothing can not praise that is. 

  Narciso le  Monde 

Refugees Anarchists

Rimaniamo in campo , riconquistiamo passo dopo passo i nostri spazi ceduti , dove forzatamente abbiamo dovuto abbandonare i fogli inesistenti dei nostri progetti , le vite in nero e i sogni privi di permesso di soggiorno . Non cediamo ad esili , è solo un momento di passaggio .

We remain in the field, step by step we regain our assigned spaces, where we had to force-quit the sheets of our non-existent projects, lives in black, dreams without a residence permit. Do not give in to exiles, is only a moment of transition.

                                                        Narciso le  Monde

Overbuilding

Riceveremo ancora offerte , sconti di pena e misericordia. Avremmo dovuto raccogliere le nostre memorie dei giorni di primavera , per interpretare oggi questi incubi sonori . Siamo di moda , di quella tossica , che inquina il pianeta e le anime , che morde le labbra  e sbarra gli occhi . Nelle narici nauseabonde idee scivolate dalle nostre teste in starnuti isterici , ed ora gocciolanti su questi marciapiedi in riva a giganti di cristallo e cemento , trattieni il respiro ora.

We will receive more offers, discounts penalty and mercy. We had to collect our memories of the days of spring, to interpret these nightmares sound today. We are fashionable, that toxic, polluting the planet and souls, biting her lips and opens his eyes wide. Slipped into his nostrils nauseating ideas from our heads into hysterical sneezing, and now dripping on these sidewalks on the shores of crystal giants and cement, hold your breath now.

                                   Narciso le Monde